06月14日讯 美加墨世界杯B组首轮，瑞士将对阵卡塔尔。赛前瑞士主帅雅金和队长扎卡出席了新闻发布会，以下为扎卡的发言实录。

记者：你们在圣迭戈训练了超过10天，那里的气温最高不超过21-22度。你们来到这里，明天中午预计气温将接近30度。如何从一种温度过渡到另一种？这是否会对球队产生影响？

扎卡：嗯，会比我们的训练营稍微暖和一些，但我认为我们不能找借口。我们有足够的补水暂停时间，我们在更衣室里有冷背心。我们在身体和心理上都准备得非常充分，其他我们无法影响的事情都是次要的。我们能在场上影响的就是延续我们在预选赛中的表现，并从我们停下的地方继续前进。

记者：扎卡，我上次见到你的时候你很生气。那是在对澳大利亚的比赛之后。你对队内的一些事情提出了批评，觉得这个时间点不合适。球队对你的爆发有什么反应？这之后的一周情况如何？

扎卡：我觉得你可能不想真正看到我生气的样子。嗯，我不是生气，我是一个球员，一个上场就是为了赢球的人。如果表现不够好，如果结果不是我们所期望的那样，那我就会说出我的意见。

这和备战、训练课或其他事情无关，我个人对澳大利亚比赛的表现不满意，对结果也不满意，而其他的一切我认为更多是猜测，而不是我真正说过的东西。

记者：我可以简短追问一下吗？你说这最终不再是话题了。在球队和球员中，你提出的那些批评真的不再是话题了吗？你们没有讨论过吗？

扎卡：我们在内部也讨论过。但不是说有人来找我说“你为什么要说那些话？”之类，而是就像我说的，这不是关于单个球员，而是关于每一个人，作为一个整体出战。

当我谈到表现时，我首先会指向我自己。我从来没有在指点别人之前不先指出自己的问题。我对自己不满意，对球队的表现也不满意。但就像我说的，足球有美好的一面，你可以在一周后踢得更好，拿到结果，这正是让我们强大的地方——有球或者无球。我们那天的表现不够好，我们想在明天踢出更好的比赛，尤其要赢得胜利。

记者：扎卡，在澳大利亚友谊赛后，有报道称你提到这是一记警钟。为什么你如此看重这记警钟？你现在对球队在这开赛前一周的表现满意吗？

扎卡：我刚刚已经解释过了。就让我们称之为警钟吧。有时候我需要说出一些话，是为了先唤醒我自己，然后才去唤醒其他人。

我对结果不满意，对比赛不满意。我是一个想要赢球的球员。不管友谊赛、预选赛、国家队还是俱乐部，都是如此。这就是我们来到这里的意义。

我们来这里是为了赢球，为了给看台上的球迷、电视前的球迷奉献好的表现。但那场比赛我们没有做到。我希望、也确信明天我们会展现瑞士队的另一张面孔，拿下第一个三分。

记者：明天是瑞士队世界杯的开局之战，对很多球员来说也是头一次站上世界杯赛场。您作为队长，在走上球场之前，会对这支球队传递怎样的信息？

扎卡：我认为，我们在足球中总是在谈论战术上的东西，谈论能量等等，但人们也应该去享受这个时刻。我认为，这也是足球中最重要的事情，那就是走上球场，毫无束缚地去踢球，彼此一起去享受这个时刻，也为你自己去享受。

这有可能是一生一次的事，也有可能你接下来一年还能再踢一届世界杯。我们作为一支球队，只想为瑞士展现好的面貌，为我们自己，为我们的家人，并且明天迈出重要的第一步。

我们说这会是史上最好的一届世界杯。当然，说永远比做容易，但我们准备好了，在心理上、身体上都准备好了，明天想要迈出这第一步。

记者：扎卡，一个很简单的问题。球队的情绪如何，对世界杯的渴望程度有多高？

扎卡：情绪非常积极。我们的渴望前所未有。我们很高兴来到这里，很高兴明天就要开始了。我们也正慢慢变得不耐烦。我想，我们现在已经经历了将近三周的备战，是的，我们准备好了。

就像之前说的，有球和无球的战术层面，身体层面，心理层面，我们都准备好了。当然，希望能有一个好的开局。

记者：扎卡，你和你的球队从过往世界杯的失误中学到了什么，吸取了哪些教训以便在这届世界杯上走得更远？

扎卡：我们是一支当然在这届世界杯上有一个好的开局阶段的球队。我们晋级了八分之一决赛。当然，对阵葡萄牙那场比赛，我们都知道发生了什么。

我们不必反复提起。我们已经从中汲取了教训。我认为，四年之后的现在，我们的阵容配置比四年前更出色，阵容厚度也比四年前更强。又多了四年的经验。

我们队中超过三分之二的球员都已经踢过大赛。我们在备战中注意到了细节，尤其是表现和团队精神，而且我们的条件非常好，我们能够百分之百地完成整个计划，除了布里尔可能有三四天没能随队合练，但这也没问题。他会恢复健康，会精力充沛，就这一点来说，情况是好的。

记者：扎卡，下一个纪录明天在等着你。你是一个拥有许多纪录的人。即将第三次、第十三次在世界杯上出场，这对你意味着什么？还有，你是如何确保里卡多（R罗）能够与你共享这项纪录的，因为最近在试验首发阵容时，他的位置也有点悬？

扎卡：首先，这让我无比自豪。这样一项纪录，在这么多年之后获得，并不是理所当然的事。我从2011年起就在这里，至今仍在，还能以队长身份带领这支球队，这让人无比自豪。

至于里卡多，他的位置是否悬而未决，这不是我能左右的。教练就在这里，但我们都了解主帅，他有时也喜欢刺激一下某个球员，让他多付出一些，或者以不同的方式展现自己。

而且我们都了解里卡多。里卡多是一个极好的人，是一名出色的足球运动员，他在场上场下都对球队极其重要，带来了非常丰富的经验。从2011年起就和他分享这项纪录，希望这会让我们两个人都非常自豪。

记者：扎卡，刚才雅金说你是未来的教练。如果是你的话，明天你会怎么排阵，三后卫还是四后卫？还有，对你现在的位置来说，这有什么变化？

扎卡：我很庆幸自己现在不用处在雅金的位置上。让我来排兵布阵的话，手头有这么多好球员，要找出一个合适的体系或怎么去踢，并不容易。谢天谢地，我是球员。

我完全不去考虑什么当教练的未来之类的事。我现在感觉自己状态正佳。如果有一天我能以教练身份坐在这里，到时你一定会得到正确的答案。

作为队长呢？就像我说的，我们和教练之间有着非常坦诚的沟通。我认为，我们说的也是同一种语言。我们确切地知道我们想要什么，那就是成功。体系，也许只是纸面上的体系，但最终，有很多很多其他的东西，比体系本身要重要得多。

我们准备好踢任何体系。每一个球员都准备好了。最终，我们只需要想办法赢得比赛，无论用何种方式。

记者：当你研究卡塔尔队时，他们有什么突出的地方？你对他们有什么看法？

扎卡：我想我们两三天前就已经开始分析他们了。我们确切地知道他们的优势在哪里，哪里有弱点。但归根结底，这取决于我们自己。我们需要做好准备。每一支参加这项赛事的球队都需要尊重，我们也一定会给予他们尊重。但最终，我们想要赢。

记者：扎卡，你的第一场世界杯比赛是对阵厄瓜多尔。在那场比赛前，你的心情是怎样的，面对你的第一届世界杯？以及，自那以后，你作为球员学到了什么？还有，你怎么看待你从未输过大赛首战这件事？这对世界杯来说有多重要？

扎卡：好吧，这项数据统计我之前并不知道。这听起来当然是很积极。但说实话，我完全记不清当时我们是怎么备战的了。那已经是很久很久以前的事了。但我想，这次的备战和我当年第一场的备战会是一模一样的。

非常放松，充满自信，因为我知道这支球队将会做好准备。是的，我们对每一名球员、对每一位工作人员，都充满信心。当然，也希望这项数据统计能保持下去，首战也能赢下来。

记者：扎卡，我也想问你一场过去的比赛，那就是对德国队的那场。那场比赛结果不太理想，3比4，但球队的表现，尤其是进攻端，相当出色。那场比赛后你的情绪是怎样的，你们是否讨论过面对像德国这样的顶级强队时，在战术和应对上的一些想法？在友谊赛之后？

扎卡：是的，我想我们并不能对那场比赛感到太满意，因为我们输了。但我们当然清楚德国的实力。不过这再次表明，当我们真正做好准备，甚至愿意超越自身的极限时，我们就能有所作为，而这正是我们每场比赛都必须做到的。

我们队里没有响当当的名字，没有巨星，我们是一个整体。当这个整体无法运转时，情况会非常困难，但当它运转起来时，对对手来说就会极其困难。我们在预选赛中已经踢出了非常好的比赛。

过去这些年，我们也踢过很多非常好的比赛，无论是对阵足球大国还是小国。我们尊重每一个国家，但我们想要赢下自己的比赛。明天会是如此，过去是如此，未来也将是如此。为此我们必须努力，必须保持足够的雄心和渴望，愿意去触碰自己的极限。